In the Plenitude of Their Relationship…

“In the plenitude of their relationship, Florentino Ariza had asked himself which of the two was love: the turbulent bed or the peaceful Sunday afternoons, and Sara Noriega calmed him with the simple argument that love was everything they did naked.”-Love in the Time of Cholera, Gabriel Garcia Marquez, translated by Edith Grossman

*in my personal interpretation, the word “naked” has a broader meaning- not just signifying being unclothed, but bearing oneself (physically, mentally, spiritually, etc.)

à mon très chère grand père

A text I wrote when my grandfater passed away.

25.04.1932 09.12.2019

À mon très cher grand père César,

Avant tout je veux te dire que je t’aime.

Je pense à toi. À toute l’amour et la bienveillance que tu m’auras montrés et que j’aimerais te montrer maintenant. À ce que tu as éveillé en moi, enfant… une curiosité pour tout ce qui nous entoure, comme tu as nourri ma créativité (oh ces beau bois peints dans le jardin!), ta manière de faire les choses bien, de prendre ton temps, de faire les choses soigneusement et avec patience, ton questionnement du monde, ton désir de comprendre, comme tu m’as fait réfléchir- à la foi, le sens de la vie, le chemin de la mienne…même si je ne savais pas tout le temps répondre! Je pense au jours où tu m’as sauvé la vie quand j’étais si petite (ce foutu bonbon !). Je pense aux câlins et aux sourires et aux promenades et aux bains de mers.  Je suis si fière que tu m’as choisi comme assistante officielle des feux de cheminées. Je pense à tes blagues et ta bonne humeur, aux bouchons de vin qu’on se lançait dessus à table ! Tu m’en as même envoyé un paquet jusqu’en Californie! Je pense aux oiseaux qu’on a nourrit ensemble. Je pense à tous ces ciels remplies d’étoiles qu’on aura admiré avec une bonne tisane verveine du jardin ! Et tant d’autres souvenirs qui me submergent. Je pense à toi ! Je souhaite de tout cœur que tu te sentes aimé et que tu sois en paix.

Je t’aime fort et je te garde dans mon cœur

Ta petite fille, Johanne